Survey 2021 Team:

Clarice Campbell, Editor

Jaya Pastor-Else-Good, Editor

Ghaby Gunawan, Editor

Hirzi Putra Laksana, Contributor/Editor

Kirby Taylor, Contributor

Dan Trevanion, Contributor/Editor

Arfiana Wardhani, Contributor

Gillian Scott, Editor

What goes well with a cup of coffee in the morning? That’s right. The AIYA Survey of 2021.

Stay on top of all the current news and trends and know what’s going on in the business world of Indonesia-Australia.

As Australia’s closest neighbour, Indonesia plays a pivotal role in economics, trade and business. Thus, it would be beneficial for aspiring Australian youths and business people to learn Indonesian as a second language to open up a window of opportunities.

However, a recent decline in Indonesian studies may be the beginning of the end.

Read more about it in our AIYA Survey 2021.

Also related: The importance of the Indonesian Language by Lotte Troost – AIYA National Blog Editor:

From affixes to idioms and loanwords: a linguistic view on the benefits of learning Bahasa Indonesia for your career

Ditulis oleh Fahry Slatter – AIYA Communications Coordinator

Diterjemahkan oleh Thomas Shears – AIYA Content Translator

Versi Bahasa Inggris, klik disini.

Kalau enggak suka banget, pasti benci. Enggak ada pilihan tengah. Basa-basi merupakan salah satu hambatan sosial yang paling kontroversial. Baik kamu suka ataupun benci, di Indonesia itu sangatlah penting.

Kenapa basa-basi (atau small talk) itu penting

Banyak yang bilang basa-basi itu hanya membuang waktu dan tidak berfaedah layaknya percakapan mendalam. Tapi untuk sampai ke titik di mana suatu percakapan telah mendalam, kita harus melalui proses berbasa-basi, dan basa-basi ini akan menjadi pembicaraan penuh arti yang kamu cari – tapi basa-basinya harus berhasil dulu, ya. Bukan hanya kebiasaan, itu juga merupakan bagian hidup orang Indonesia yang enggak bisa dihindari, baik dalam konteks pesta kantor di Kemang ataupun bertemu dengan host family untuk pertama kali, basa-basi adalah pintu masuk pertama – pintu atau atau gerbang untuk memasuki lingkaran sosial manapun.

Tujuan utama saat bertemu dengan orang baru adalah membuat mereka merasa nyaman lebih dahulu. Cara ini bisa menghilangkan rasa cemas, juga menunjukkan bahwa kita tertarik untuk mengetahui lebih banyak tentang mereka, dan menikmati kebersamaan yang ada. Ini merupakan langkah pertama untuk mendapatkan kepercayaan mereka.

Di Indonesia, akan dianggap kurang sopan jika kita berbicara tentang isu-isu tertentu secara langsung dan ini adalah salah satu hambatan yang harus diatasi warga asing saat datang ke Indonesia. Manusia memang dirancang untuk menginginkan jawaban secara langsung, tapi sepertinya kita tidak suka melewati prosesnya. Inilah yang jadi masalah, karena sifat ketidaksabaran kita justru dapat membuat orang lain enggan membuka diri.

Kadang-kadang, mengatakan “apa kabar?” saja enggak cukup. Kita sudah tahu apa yang diharapkan dan jawabannya seringkali bisa diprediksi. Pemikiran kita sering jadi terhambat; kita jadi enggak tahu harus berkata apa selanjutnya dan percakapannya jadi canggung. Topik yang dapat didiskusikan saat berbasa-basi juga bervariasi dari satu negara ke negara lain. Di Indonesia, misalnya, bertanya tentang keluarga saat pertama kali bertemu itu dianggap biasa saja. Kebiasaan ini mungkin saja mengherankan bagi warga asing.

Bagaimana cara berbicara dengan seseorang yang baru?

Anggap saja kamu mau bertemu seseorang untuk pertama kalinya. Kalian sudah membuat janjian, komunikasi lewat surel atau chat, tapi sekarang saatnya untuk bertemu langsung dan menunjukkan dirimu yang sesungguhnya.

Selalu ingat teknik AFRY:

A – Ask (Tanya)

F – Follow Up (Tindak lanjut)

R – Reveal (Ungkapkan)

Y – Yank them back in (Tarik mereka kembali)

1. Ask (Tanya): Seringkali, kamu yang harus berinisiatif dan bertindak duluan. Manusia memang suka berbicara tentang dirinya sendiri, jadi setidaknya kamu memberi kesempatan untuk mereka jadi ge-er. Ingat, ya: tujuannya adalah membangun kenyamanan, bukan mendominasi. Kamu bisa mulai dengan menanyakan pekerjaan mereka, kerjanya di bidang apa, keterampilan mereka, serta topik-topik lain yang terkait dengan pekerjaannya. Dari sini, kita siap untuk meluncur ke langkah berikutnya, yaitu follow up (tindak lanjut).

Jack: Apa pekerjaanmu?

Putri: Aku bekerja di bidang teknologi dan kebanyakan berurusan dengan ERP.

2. Follow up (Tindak lanjut): Obrolan ini harus terus bergulir. Pada langkah follow up, kamu harus mengklarifikasi jawaban mereka – mereka sudah menjawab pertanyaanmu, dan sekarang kamu harus melanjutkan obrolannya dengan cara berkomentar atau mengajukan pertanyaan yang bersambung. Pada titik ini, sebaiknya ajukan pertanyaan terbuka, karena ini akan memberi kesempatan bagi mereka untuk menjelaskan.

*Teks berwarna jingga adalah contoh Follow Up

Putri Aku bekerja di bidang teknologi dan kebanyakan berurusan dengan ERP.

Jack: Emang ERP itu gimana? (jika kamu sudah tahu tentang subjeknya, bisa meminta pendapat mereka tentang itu)

Putri: *Menjelaskan ERP*

Jack: Oh, kamu pasti ambil jurusan sistem informasi pas kuliah, ya?

Putri: Iya, aku ambil IT di Monash University.

Jack: Itu yang di Australia bukan?

Putri: Ya, yang di Australia. Melbourne, tepatnya.

3. Reveal (Ungkapkan): Selanjutnya, ungkapkan informasi tentang dirimu sendiri yang terkait dengan follow up-nya. Inilah waktu yang tepat untuk mencari kesamaan. Siapa tahu, mungkin kamu bisa belajar sesuatu, menemukan kesamaan atau mereka membahas sebuah topik yang kamu sukai. Inilah langkah di mana kamu berbicara tentang apa yang kamu ketahui tentang topik tersebut, tetapi ingatlah untuk tidak berlebihan.

Putri: Ya, yang di Australia. Melbourne, tepatnya.

Jack: Eh, aku punya banyak teman yang kuliah di Monash Melbourne. Ada satu yang ambil jurusan teknik mesin, tapi udah mau lulus dia. Katanya indah banget di sana.

Putri: Ya, emang indah.

4. Yank them back in (Tarik mereka kembali): Lanjutkan dengan melibatkan mereka dalam topik lagi. Tanyakan apa yang mereka ketahui tentang topik tersebut dan dorong mereka untuk berbicara. Biarkan mereka membahas komentar dan pendapatmu. Sekarang, bolanya ada di tangan mereka dan ini giliran mereka untuk membicarakan jawabanmu.

Putri: Ya, emang indah.

Jack: Jadi kamu tinggal di Australia dari lahir apa gimana?

Putri: Enggak, aku asalnya dari Surabaya dan tinggal di Indonesia sejak kecil.

Dan terus menerus seperti itu…

Setelah kalian selesai dengan pertanyaan yang membutuhkan jawaban singkat, kamu bisa mengajukan lebih banyak pertanyaan terbuka untuk merangsang diskusi. Berikut beberapa contohnya:

• Ceritakan tentang…

• Jelaskan pada saya…

• Jelaskan situasinya…

• Apa yang membuatmu memutuskan untuk…

• Apa pendapatmu tentang ini…

• Bagaimana perasaanmu ketika…

Dll.

Terus dorong obrolannya dengan cara menambahkan berbagai lapisan topik baru, dan lebih penting lagi, terus membangun percakapan. Kalau kalian sudah tukar-menukar informasi tentang diri sendiri, kamu akan segera tahu bahwa basa-basi sudah memudar seiring berjalannya obrolan.

Bagaimana cara berbicara dengan seorang kenalan?

Kalau pernah main “The Sims”, kamu pasti tau istilah acquaintance (kenalan). Dalam permainan tersebut, kita bisa membuat dua orang kenalan jadi lebih dekat, atau kalau lagi bosan, bisa juga membuat mereka jadi musuhan. Tapi dalam kehidupan nyata, kita enggak bisa menggunakan cheat code agar jadi orang yang paling populer atau membuat seorang musuh jadi teman dengan cara berbicara tentang cuaca selama 2 jam terus-terusan; dalam kehidupan nyata, proses dari kenalan ke teman itu sedikit lebih menantang.

Selama hidup, kita akan bertemu dengan banyak kenalan, jadi sebaiknya kita tahu cara agar mereka enggak menjadi musuh. Cara berbicara dengan seorang kenalan itu mirip dengan memulai percakapan dengan seseorang yang belum kita kenal, dan Teknik AFRY juga dapat diterapkan di sini. Sedikit kreativitas diperlukan terkait apa yang kita tanyakan/komentari, karena kita enggak bisa terus bertanya “asalnya dari mana?” kepada orang yang sama.

Langkah 1: Buka dengan anekdot

Masih ingat apa yang saya katakan tentang anekdot di atas? Anekdot itu sangat berguna saat berbicara dengan seseorang yang sudah kita kenal. Kita sudah enggak bisa memakai rutin “asal dari mana?” lagi, jadi harus sedikit lebih kreatif.

Kamu: Hei Bro, akhirnya ketemu lagi setelah lockdown berbulan-bulan. Semalam si Dhika nge-WA terus ngajak hangout di Kemang. Kupikir kenapa enggak, daripada enggak ngapa-ngapain hari ini. Senang ketemu kamu lagi.

Langkah 2: Singkirkan kesombongan dan pertahankan ketenangan.

Ada orang di luar sana yang enggak mau mengalah. Atau kelihatan seperti mereka enggak mau diajak mengobrol. Tapi sebenarnya, mereka sama-sama gugup seperti kamu.  Sembilan dari sepuluh, mereka enggak ada niat jahat, tapi mereka benar-benar pemalu. Ini sering terjadi di antara kenalan, tapi ingat saja teknik AFRY.

Kamu: Aku baru saja pulang dari mendaki Rinjani, di Lombok, sama teman-teman kuliah. Susah banget; butuh waktu 7 jam untuk ke puncak gunung dan turun lagi. Aku lelah selama seminggu pas pulang. Kamu pernah enggak mendaki Rinjani? 

Orang: Belum, sih.

Daripada syok pintar, kita bisa menggunakan teknik AFRY dan mengungkapkan sesuatu tentang diri kita. Bagikan cerita tentang diri kita, dan ingatlah untuk enggak jadi syok pintar.

Kamu: Aku senang banget mendaki gunung itu dan pemandangannya luar biasa. Worth it banget. Sebenarnya minggu depan ada rencana untuk mendaki Gunung Gede sama teman-teman sekelas. Ayo ikut, kalau ada waktu!

Beberapa cara yang baik untuk membuka obrolan:

–   Buka dengan anekdot

Anekdot, atau cerita pendek, adalah yang cara yang bagus untuk menciptakan lingkungan yang nyaman. Itu tidak interogatif dan tidak langsung ke intinya; itu bisa saja bikin ketawa. Pada situasi tertentu, di mana kita enggak mengenal orangnya sama sekali, anekdot itu lebih ramah dan dapat disesuaikan dengan situasi apapun. Bicaralah tentang lalu lintas, cuaca, tempat di mana kalian bertemu. Yang penting itu kita enggak berbohong atau mulai mengarang cerita yang enggak pernah terjadi. Jangan salah, ada orang yang jauh lebih mudah berbohong daripada yang kamu pikirkan.

Contoh 1

Kamu: Eh, gila perjalanannya hari ini, macet banget. Ada bajaj yang keguling di pinggir jalan, bikin macet luar biasa.

*berbicara tentang cerita tersebut.

Kamu: Eh, mulai serius, yuk! / Eh, kamu apa kabar?

Contoh 2

Kamu: Tahu nggak sih, sebelum aku datang ada anak kecil yang ngamuk luar biasa, sampai semua orang di mal nonton aja si anak berantem sama orangtuanya. Edan!

–   Tanyakan pekerjaan/mata pencaharian mereka

Ingat: Manusia senang sekali berbicara tentang dirinya sendiri, terutama kalau ada kesempatan untuk pamer mengenai pekerjaannya, karena kemungkinan besar pekerjaan mereka menggambarkan pencapaian akademik atau sifat pribadi mereka. Ini bagus untuk dibicarakan dengan orang yang baru saja atau belum lama kita kenal.

Kiat: Jika kamu sudah tahu orang tersebut tidak punya pekerjaan, daripada bertanya “kamu bekerja di mana?”, sebaiknya katakan “gimana pencarian kerjamu akhir-akhir ini?”

Kiat-kiat penting untuk selalu diingat

Antusiasme:

Jika seseorang datang kepadamu dan tampak melankolis, suasana percakapan sudah sangat jelas. Kita enggak bisa terus bahagia setiap hari; hidup ini memang seperti itu. Meskipun bukan cara yang sempurna, dengan menunjukkan sedikit “semangat”, kita bisa mengubah suasananya menjadi lebih positif secara enggak sadar. Saat bertemu dengan seseorang yang baru saja atau belum lama kita kenal, kita berada di posisi netral. Dengan menunjukkan “semangat”, percakapannya bisa diarahkan ke nada yang lebih positif.

Sebutkan nama mereka beberapa kali:

Dengan menyebutkan nama seseorang, kita bisa menarik mereka kembali ke dalam percakapan, terutama kalau kamu merasa topiknya telah berlarut-larut atau jadi sadar bahwa kamu terlalu banyak bicara. Tapi jangan berlebihan! Kalau berlebihan, mungkin saja mereka merasa malu karena terlalu diperhatikan.

Bahasa tubuh

Kontak mata: Sudah diketahui bahwa dalam situasi sosial Asia, orang enggak terlalu suka kontak mata. Bahkan jika mereka melakukannya, itu enggak akan lama. Terutama di Indonesia, orang-orang cenderung malu, dan hanya melirik sekilas ke mata. Kamu enggak perlu memberi mereka tatapan galak, tetapi dengan menatap mata mereka, itu menunjukkan kepercayaan diri dan keterlibatan.

Senyumlah secukupnya

Ingatkah kamu soal “membuat orang merasa nyaman” di atas? Dengan senyum atau kelihatan bahagia secara umum, kamu bisa meninggalkan kesan pertama yang baik pada seseorang. Ini menunjukkan bahwa kamu bersedia untuk mengobrol dan menunjukkan kepribadianmu yang ramah.

Ajukan pertanyaan terbuka:

Perbedaan di antara menerima 1-2 kata jawaban singkat dengan penjelasan terperinci adalah caramu menyampaikan pertanyaan. Pada dasarnya, kamu mengajukan pertanyaan yang sama, hanya kata-katanya yang berbeda. Ini bagus jika mereka berbicara tentang suatu topik yang enggak kamu ketahui, atau jika orang tersebut sedikit canggung.

Alih-alih mengatakan: Apa itu ERP?

Katakanlah, “ceritakan lebih banyak soal ERP, dong, soalnya aku enggak ngerti sama sekali wkwk”.

Perluaslah jawabanmu

Dengan memberikan jawaban singkat, kita bisa terdengar kurang sopan, dan dapat mendorong orang yang kita ajak mengobrol untuk jadi syok pintar dan obrolannya jadi hancur. Misalnya, alih-alih mengatakan “Enggak”, katakan “Enggak, sejujurnya aku enggak tahu. Tolong jelaskan kepadaku”.

Jangan kaget kalau ditanya soal agama

Di Indonesia yang kontemporer, masyarakat (terutama generasi muda) jauh lebih sadar akan kepekaan agama dan topik-topik yang terkait dengan itu. Namun, masih ada kemungkinan kamu akan menghadapi pertanyaan-pertanyaan tentang agama.

Bingung mau membicarakan apa lagi? Ingatlah pertanyaan-pertanyaan FOEH ini:

Family (Keluarga) – Kamu berapa bersaudara? Kamu berasal dari Indonesia bagian mana?

Occupation (Pekerjaan) – Kamu kerja di mana? Gimana pekerjaanmu akhir-akhir ini? Ceritakan lebih lanjut tentang bidang X.

Education (Pendidikan) – Kamu jurusan apa? Susah enggak jurusan itu? Seperti apa itu?

Hobbies (Hobi) – Gimana dampak pandemi pada hobi itu? Kamu suka nongkrong di mana saja akhir-akhir ini?

Ini adalah pertanyaan-pertanyaan dasar yang biasa ditanyakan di Indonesia, yang dibuat untuk berbasa-basi. Saat percakapannya jadi canggung atau kamu merasa kehabisan topik, pakailah salah satu dari pertanyaan-pertanyaan FOEH, dan obrolannya akan lancar kembali.

Basa-basi adalah keterampilan hidup yang sangatlah penting dan merupakan cara yang bagus untuk menantang dirimu yang pemalu. Kalau sudah jago berbasa-basi, banyak kesempatan akan muncul. Kamu akan bisa terhubung dengan siapapun, memperluas lingkaran sosialmu dan mendapat teman-teman baru. Itu 100% berdasarkan keterampilan yang merupakan sebuah seni dan juga keahlian.

By Fahry Slatter – AIYA Communications Coordinator

Translation by Thomas Shears – AIYA National Translator

Bahasa Indonesia version, click here.

You either hate it or love it. Small Talk goes down in everyone’s books as one of the most controversial social obstacles you can encounter, and there is also no middle ground. But whether or not you despise it is besides the point. In Indonesia, small talk is crucial.

Why small talk (or Basa Basi) is important

Many claim that small talk is pointless and a waste of air or that it lacks substance unlike deep conversations. But how you get to the point of a deep conversation is through small talk, and those pointless chit chats will be converted into the more meaningful conversations that you are looking for – if you succeed at the small talk of course. More than a social ritual, it is an unavoidable part of Indonesian life, whether you are in the context of an office party in Kemang, or meeting your host family, small talk is the first point of entry – the door or gateway entrance to entering any social circle. 

The goal when meeting any new person is to make them feel comfortable first. It’s almost disarming, and shows the other party that you’re interested in knowing more about them and that you enjoy some good company. This is the first part of earning their trust.

In Indonesia, small talk is known as “Basa Basi”, even in formal contexts, people refer to it as Basa Basi. The literal translation is Stale Language, or Stale communication. Basa is the contraction for the Indonesian word for language, which is Bahasa, and Basi means expired/stale.

In the context of Indonesia, being frontal about issues, or the topic at hand is seen as rude, and one of the many pitfalls that a lot of foreigners or repatriates have to overcome. Humans are predesigned to want answers directly, but don’t seem to like dealing with the process. But our built-in trait of impatience is what can discourage the other person from opening up to us. 

Sometimes, saying “how are you?” is just not enough. We know what to expect and the answers are oftentimes predictable. We often reach a mental roadblock, usually not knowing what to say next, and the conversation just turns awkward. The topics that you can discuss during small talk also vary from country to country. You might be surprised to learn that it is common to ask about families in Indonesian small talk, even if you’ve just met for the first time.

How to talk to someone new 

Let’s say you’re about to meet someone for the first time. You’ve already planned the meeting, and you’ve already spoken to them via email or chat, but now it’s time to walk the talk and demonstrate the real you.

Always keep a mental note of the AFRY technique:

A – Ask 

F – Follow Up

R – Reveal

Y – Yank them back in

1. Ask: Oftentimes, you may have to take the initiative and grab the bull by its horns. 

People love to talk about themselves, so at the least, you’re giving them a chance to have an ego trip. Remember: the goal is to establish comfort, not dominance. A good starting point would be asking them about what they do, the industry that they work in, their skills and other topics related to their job. This will lead nicely into the next part which is follow up.

Jack: So what do you do?

Putri: I work in the tech industry, I mostly deal with ERP. 

2. Follow up: You have to keep the ball rolling, so to speak. The follow up is when you ask to clarify their answer – They’ve answered your question, so now you have to keep it going by either commenting or asking questions that are related. At this point, it’s best to ask open-ended questions, because it allows them to explain.

*Texts in Orange are examples of Follow ups

Putri: I work in the tech industry, I mostly deal with ERP. 

Jack: Tell me more about ERP? (if you’re knowledgeable on the subject, you can ask for their opinion on it)

Putri: *Explains ERP*

Jack: Oh, so I’m guessing that you took information systems in University?

Putri: Yeah, I took IT in Monash University

Jack: Oh is that the Australian University? 

Putri: Yes, I took the one in Australia. Melbourne, actually.

3. Reveal: Next, reveal information about yourself that’s related to the followup. This is an opportune time to find common ground. At some point during the conversation, perhaps you learned something, and found some similarities, or a topic they mentioned that you’re familiar with. This is the part where you talk about what you know about the topic, but remember to not over-do it.

Putri: Yes, I took the one in Australia. Melbourne, actually.

Jack: A lot of my friends go to Monash in Australia. One of them took Engineering, but he’s in his final year now. I hear it’s a beautiful place.

Putri: Yeah, it is.

4. Yank them Back in: Keep it going by engaging them in the topic again. Ask them about what they know and encourage them to talk. You’re letting them talk about your comment. The ball is in their hands now, and it’s their turn to talk about your answer.

Putri: Yeah, it is.

Jack: So, have you lived in Australia all your life, or?

Putri: No, I’m originally from Surabaya, and I’ve lived in Indonesia since childhood. 

And so on and so forth…..

Once you’ve wiped out and finished with questions that require short answers, you can use more open ended questions to stimulate a discussion. Here are some examples:

• Tell me about…….
• Explain to me…….
• Describe the situation……
• What made you decide to……
• What is your opinion on this…….
• How did you feel when……
• Etc.

Keep the conversational snowball rolling, by adding new layers of topics and most importantly, keep building the conversation. Once you’ve exchanged some information about each other, you’ll soon find that the small, albeit important strings of small talk fade away as the conversation goes on. Perhaps the biggest challenge is to juggle between commenting or asking questions. Asking too many questions will feel like an interrogation, and only commenting insinuates lack of engagement.

How to talk to an acquaintance

If you’ve ever played the game, “The Sims” you’ll be familiar with acquaintances, and know that you can tip the scale in your favour, or if you’re feeling a bit bored, you can make enemies out of them. But unlike the Sims, where you can type in a cheat code to miraculously make you the most popular kid in town, or reverse an enemy to like you by simply talking about the weather for 2 hours straight, acquaintances in real life are a little more challenging to sway.

All your life you’ll be meeting acquaintances, so it’s best to at least know how not to make enemies of them. Talking with acquaintances is similar to initiating a conversation with a stranger, and the AFRY technique can be applied here too, but a bit of creativity is required in what you ask/comment, because you can’t keep asking “where are you from?” to the same person.

Step 1: Open with an anecdote

Remember what I said above about anecdotes? They come in handy when it comes to talking to someone that you’ve already known. You can’t follow the whole “where are you from?” routine anymore, so you need to be a bit more creative.

You: Hey man, nice to meet you again. After all these months in lockdown right? Dhika just texted me last night asking if I could meet up in Kemang, and I had nothing else to do today, so why not? It’s good to see you again.

Step 2: Set arrogance aside, and maintain composure.

There are people out there who just won’t budge. Or it appears that they don’t want to talk to you. The truth is, they’re just as shy as you are. 9 times out of 10, it’s not malicious, but they are purely sheepish. This is common with acquaintances, but just remember the AFRY technique. 

You: I just came back from a hike in Rinjani, in Lombok with my friends from uni. It was a treacherous, 7 hour hike up and down the mountain. I was tired for a week coming back from that climb. Have you ever hiked Rinjani?

Person: No, I haven’t.

Instead of being clever, you can use the AFRY technique and reveal something about yourself. Share a story about you, and remember to not be a smart aleck. 

You: Well, I enjoyed that hike, and there were some breathtaking views, definitely worth the effort. I’m also planning to hike Gunung Gede next week with my class. You should come and join us if you’ve got the time.

Some good ways to open:

Open with an anecdote

Anecdotes or short stories are a great way to set a comforting environment. It’s not interrogative, it’s also not straight to the point and can even lead to a laugh. In certain situations where the person you’re meeting is a complete stranger, anecdotes are more friendly and can suit any situation. Talk about the traffic, the current weather, the place that you’re meeting in. Whatever you do, don’t resort to lying or start making up stories that never happened. People can easily tell lies a lot easier than you’d think.

Ex 1

You: The roads today were a bit rough haha, the traffic today was insane. There was a Bajay that was rolled over on the side of the road and it caused a mile-long queue.

*talks about said story

You: Anyways, let’s get down to business shall we? / Anyways, how are you?

Ex 2

You: You know before I got here, there was this child that threw a massive tantrum and the whole mall was just watching the kid and the parents fight, so ridiculous! 

Ask about their job or what they do

Remember: People love to talk about themselves, especially if they get the opportunity to show-off a little bit about their job, because their job may reflect their academic achievements, or their character. This is great for talking to strangers and acquaintances. 

Tip: If you know beforehand that the person is unemployed, instead of asking “Where do you work?”, say “How’s the job search going lately?”

Important Tips to always remember

Enthusiasm: 

If someone comes up to you looking melancholic, the mood of the conversation is very clearly set. Of course, it’s not perfect, and we can’t all have good days all the time. Life happens. But showing a bit of “semangat” can take you a long a way with someone. When you meet someone new or an acquaintance, you’re on neutral ground. You subconsciously can sway the conversation one way towards a positive tone (which is what I’m hoping you’ll do) or you can sway it the other. 

State their name a couple of times

Stating their name is a good way to recall the person back into the conversation, especially if you feel like the topic has been dragging on or you’re self aware enough to realize you’ve been talking too much. But don’t overdo it! Otherwise, they’ll feel a bit nervous from having your attention glued to them.

Body Language

Eye contact: It is well known that in Asian social situations, people don’t really like to maintain eye contact. If they do, it’s not strong. Especially in Indonesia, people tend to shy away, making brief glances at your eyes. You don’t need to give them a death stare, but looking them in the eyes shows confidence and engagement. 

Smile in moderation

Remember above about “making the person feel comfortable”? Smiling or just looking generally happy is a good way to leave a nice first impression on someone. It shows that you’re willing to talk and shows off your more friendly personality. 

Ask open ended questions: The difference between receiving a short 1-2 worded answer vs. a fully detailed explanation is how you deliver your questions. You’re essentially asking the same question, just worded differently. This is great if they’re talking about a topic that you have no clue about, or if the person is slightly awkward.

Instead of saying: What’s ERP?

Say, Tell me more about ERP, because I honestly have no clue haha

Expand your answers

Giving short, one-worded answers can sound rudely brief, and can provoke the person you’re talking to into being clever/smart-alecky, which results in a race to the bottom. For example, instead of saying “No” say “No, I don’t know to be honest. Tell me more about it”.

Don’t be surprised if you’re asked about religion

In contemporary Indonesia, people (especially those in the younger generation) are much more cognizant of the sensitivity of religion and its topics. However, you might be confronted with the question of religion

Can’t think of anything else to say? Remember the FOEH questions:

Family – Have you got any siblings? Where in Indonesia are you from?

Occupation – Where do you work? How’s the job going lately? Tell me more about X industry?

Education – What are you taking? Was it a difficult course? What’s it like?

Hobbies – How did the Pandemic affect X hobby? So where do you hang out these days?

These are very basic, standard questions that you can ask in the context of Indonesia, which were made for small talk. Anytime the conversation gets awkward and you feel like you’ve run out of topics, ask any of the FOEH questions, and you’ll be back on track.

Small talk is a crucial life skill and a good way to challenge your shy self. It’s a skill where once you’ve mastered it, it opens up a door to all sorts of possibilities. You’ll be able to connect with anyone, grow your connection and make new friends out of nothing. It’s 100% skill-based, and both an art and a science.

Written by Maddie Crothers – AIYA National Blog Editor

Indonesian translation by Gabriella Pasya – AIYA National Translation Team

Click here for Bahasa Indonesia version.

Located over 800km North of South Australia’s capital, is the world-famous town of Coober Pedy. With a meagre population of 1700, what brings over 150,000 tourists a year to this isolated town? Why does over half the population live underground? And how is water sourced in this outback desert? 

Coober Pedy’s ‘mock’ Hollywood sign. Image: @parky.au (Instagram), posted on South Australia’s Facebook.

A Mining Town

Based on the local Aboriginal language, the name Coober Pedy roughly translates to ‘white man’s hole’, referencing the mining culture of the town. In 1915, a teenage boy found the first opal in Coober Pedy, after leaving his camp in search of water. This event encouraged an influx of miners to the town. 

Coober Pedy is surrounded by dirt mounds where mining shafts have been built. Image: Australian traveller. 

In 1945, Aboriginal lady Toddy Bryant found a major fresh opal source only 20 centimetres below the earth’s surface. This was the start of the 8-mile opal field, where in 1956, the largest opal in the world was found. The ‘Olympic Australis’ opal weighed 17,000 carats worth approximately 2.4 million Australian dollars (26 billion IDR). 

The Olympic Australis Opal. On display at the Altmann + Cherny showroom, Sydney, Australia. Image: Altmann + Cherny.

Opal is a unique gemstone due to its ability to reflect light and flash fiery colours. Compared to other regions of the world, opal found in Australia is of superior quality, therefore is increasingly expensive. Quality is usually based on colour, play of colour, pattern, body tone, brightness, shape and origin. Types of Australian opal include black opal, white opal, crystal opal, fire opal and boulder opal. Different types of opal have different values. For example, Australian ‘fire opal’ has pale colours on a lighter background, and is more affordable, compared to ‘black opal’, which is the most expensive type due to its dark background and contrasting bright colours of greens, reds and purples, this type is more valuable. Opal is important to Australians, not only because of its beauty but also because of its economic value. Opal production was worth approximately  47 million Australian dollars (approximately 510 billion IDR) in 2007-2008.

Coober Pedy’s Sustained Fame

Today, mining efforts have decreased, however, Coober Pedy remains most famous for its opal. In the 1970s, Coober Pedy had over 1000 miners, today, there are only about 100. Even so, Australia remains to produce 95 per cent of the world’s opals, where 85 per cent of opal is located in Coober Pedy, rightfully achieving the title of Opal Capital of the World. The town’s main street is full of shops that contain opals of all shapes, forms and sizes becoming a popular souvenir purchase for tourists. 

Additionally, film fanatics have been brought to the town. Coober Pedy has been the location for many popular films like ‘Mortal Kombat’, ‘Mad Max’, ‘The Adventures of Priscilla, Queen of the Desert’, ‘Pitch Black’ and many more.

Recently, Coober Pedy has been thought to attract many tourists due to its progressive sustainability. The area has optimised the climate through the use of solar panels and windmills that power the town with 70 per cent renewable energy. 

For most Australians, Coober Pedy is a popular camping stopover when on a road trip to visit Uluru, Alice Springs or Adelaide, therefore, the town is always likely to be a popular tourist destination. 

Who Lives There And Why?

Approximately, 60 per cent of residents are of European heritage, who relocated to Coober Pedy after the second-world war. Additionally, Antakirinja people live particularly around Coober Pedy and Oodnadatta, with 17 per cent of residents being Aboriginal or Torres Strait Islander.

In Coober Pedy there are many homes above ground, however, most locals opt to live underground. With homes being converted and extended from old mining holes. Locals have found underground homes to be the coolest and most sustainable way to live, as temperatures can reach up to 53 degrees celsius. It has been said that some residents would use explosives in their homes to find opal and sometimes accidentally blast into their neighbour’s homes. While some families in Coober Pedy have accidentally found opal during the process of renovations. With one of the residents saying, ‘Coober Pedy is probably one of the only places in the world where you can do renovations or extensions and make money’ due to discovering opal. It is not only locals that live in this unique way, but churches, shops and hotels can also be found underground. 

Serbian Orthodox Church of St. Elijah. Image: Steve Collins. 

Water In The Desert 

The harsh environment of Coober Pedy has made it challenging for residents to obtain safe and adequate amounts of water. In 1922, the government built a water tank that held 2 million litres of water. However, there were continued efforts to introduce a more reliable water source. In 1967, a solar desalination plant was implemented to utilise saltwater from underground to produce fresh water. Now, a modern treatment plant manages the sanitation of the town. However, Coober Pedy continues to struggle with the challenge of water supply. Ageing infrastructure and pipes has led to 35 per cent of treated water being lost in the ground. Therefore, locals are paying three times more for water compared to the rest of the state. The state government is currently actively working to find increasingly suitable solutions. 

Coober Pedy is an iconic town with a rich history. The combination of rare gems, underground homes and the desert, makes this a unique Australian town.

Ditulis oleh Maddie Crothers – AIYA National Blog Editor

Terjemahan oleh Gabriella Pasya – AIYA National Translation Team

Klik di sini untuk versi Bahasa Inggris.

Terletak lebih dari 800 km di utara ibukota Australia Selatan, adalah kota Coober Pedy yang terkenal sedunia. Dengan populasi yang sedikit yaitu 1700, apa yang membuat lebih dari 150.000 turis per tahun datang ke kota terpencil ini? Mengapa lebih dari setengah populasinya tinggal di bawah tanah? Dan bagaimana sumber air di gurun pedalaman ini?

Tanda Hollywood ‘tiruan’ di Coober Pedy. Gambar: @parky.au (Instagram), diposting di Facebook Australia Selatan.

Kota Pertambangan 

Berdasarkan bahasa Aborigin, nama Coober Pedy secara kasar diterjemahkan menjadi ‘lubang orang kulit putih’, merujuk pada budaya pertambangan di kota tersebut. Pada tahun 1915, seorang remaja laki-laki menemukan opal pertama di Coober Pedy, setelah meninggalkan lokasi perkemahannya untuk mencari air. Kejadian ini mendorong masuknya penambang- penambang ke kota tersebut.

Coober Pedy dikelilingi oleh gundukan tanah tempat poros penambangan telah dibangun. Gambar: Australian traveller. 

Pada tahun 1945, sumber utama opal yang baru ditemukan oleh wanita Aborigin Toddy Bryant. Opal itu terletak hanya 20 sentimeter di bawah permukaan bumi. Ini adalah awal dari ladang opal sepanjang 8 mil, di mana pada tahun 1956, opal terbesar di dunia ditemukan. Opal ‘Olympic Australis’ memiliki berat 17.000 karat yang bernilai sekitar 2,4 juta dolar Australia (Rp25 miliar).

Opal Olympic Australis. Dipajang di showroom Altmann + Cherny, Sydney, Australia. Gambar: Altmann + Cherny. 

Opal adalah batu permata yang unik karena kemampuannya untuk memantulkan cahaya dan memancarkan warna yang berapi-api. Dibandingkan dengan wilayah lain di dunia, opal yang ditemukan di Australia memiliki kualitas yang lebih unggul, sehingga harganya semakin mahal. Kualitas biasanya ditentukan berdasarkan pada warna, permainan warna, pola, waarna (body tone), kecerahan, bentuk dan asal. Jenis opal Australia termasuk black opal,white opal, crystal opal, fire opal dan boulder opal. Berbagai jenis opal memiliki nilai yang berbeda. Misalnya, ‘fire opal’ Australia memiliki warna pucat pada latar belakang yang lebih terang, dan harganya lebih terjangkau, dibandingkan dengan ‘black opal’, yang merupakan jenis paling mahal karena latar belakangnya yang gelap dan kontras warna cerah hijau, merah dan ungu, sehingga jenis ini dinilai lebih berharga. Opal penting bagi orang Australia, bukan hanya karena keindahannya tetapi juga karena nilai ekonominya. Produksi opal bernilai sekitar 47 juta dolar Australia (sekitar Rp510 miliar) pada 2007-2008.

Ketenaran Berkelanjutan Kota Coober Pedy 

Saat ini, upaya penambangan telah menurun, namun, Coober Pedy tetap terkenal dengan opal-nya. Pada tahun 1970-an, Coober Pedy memiliki lebih dari 1000 penambang, saat ini hanya ada sekitar 100. Meski begitu, Australia tetap memproduksi 95 persen opal dunia, di mana 85 persen opal berada di Coober Pedy, menjadikan kota ini berhak meraih gelar Ibukota Opal Dunia. Jalan utama kota ini penuh dengan toko-toko yang menjual opal dalam segala bentuk, wujud, dan ukuran yang menjadi perbelanjaan souvenir yang populer bagi wisatawan.

Selain itu, para penyuka film juga tertarik datang ke kota ini. Coober Pedy telah menjadi lokasi untuk banyak film populer seperti ‘Mortal Kombat’, ‘Mad Max’, ‘The Adventures of Priscilla, Queen of the Desert’, ‘Pitch Black’ dan banyak lagi. 

Baru-baru ini, Coober Pedy dianggap menarik bagi banyak wisatawan karena proses keberlanjutannya yang progresif. Daerah tersebut telah mengoptimalkan iklim melalui penggunaan panel surya dan kincir angin yang menggerakkan kota dengan 70 persen energi terbarukan.

Bagi kebanyakan orang Australia, Coober Pedy adalah tempat persinggahan untuk berkemah yang populer saat dalam perjalanan untuk mengunjungi Uluru, Alice Springs atau Adelaide, oleh karena itu, kota ini selalu menjadi destinasi wisata yang terkenal.

Siapa yang tinggal di sana dan mengapa? 

Kira-kira, 60 persen penduduknya adalah keturunan Eropa, yang pindah ke Coober Pedy setelah perang dunia kedua. Selain itu, masyarakat Antakirinja juga tinggal terutama di sekitar Coober Pedy dan Oodnadatta, dengan 17 persen penduduknya adalah penduduk Aborigin atau Torres Strait Islander.

Di Coober Pedy ada banyak rumah di atas tanah, namun sebagian besar penduduk setempat memilih untuk tinggal di bawah tanah. Dengan rumah-rumah yang diubah dan diperluas dari lubang penambangan tua. Penduduk setempat telah menemukan rumah bawah tanah sebagai cara paling keren dan paling berkelanjutan untuk hidup, karena suhu bisa mencapai hingga 53 derajat celcius. Dikatakan bahwa beberapa penduduk akan menggunakan bahan peledak di rumah mereka untuk menemukan opal dan terkadang secara tidak sengaja meledakkan juga rumah tetangga mereka. Sementara beberapa keluarga di Coober Pedy tidak sengaja menemukan batu opal saat proses renovasi. Salah satu penduduk mengatakan, ‘Coober Pedy mungkin adalah satu-satunya tempat di dunia di mana Anda dapat melakukan renovasi atau perluasan dan menghasilkan uang’ karena menemukan opal. Bukan hanya penduduk setempat yang hidup dengan cara yang unik ini, tetapi gereja, toko, dan hotel juga dapat ditemukan di bawah tanah.

Gereja Ortodoks Serbia Santo Elijah. Gambar: Steve Collins. 

Air Di Gurun 

Lingkungan Coober Pedy yang keras telah menyulitkan penduduk untuk mendapatkan air yang aman dan dengan jumlah yang memadai. Pada tahun 1922, pemerintah membangun tangki air yang menampung 2 juta liter air. Namun, ada upaya lanjutan untuk memperkenalkan sumber air yang lebih andal. Pada tahun 1967, fasilitas desalinasi surya dilaksanakan untuk memanfaatkan air asin dari bawah tanah untuk menghasilkan air tawar. Sekarang, fasilitas pengolahan modern mengelola sanitasi kota. Namun, Coober Pedy terus berjuang menghadapi tantangan pasokan air. Infrastruktur dan pipa yang menua telah menyebabkan 35 persen air yang diolah hilang di tanah. Oleh karena itu, penduduk setempat membayar tiga kali lebih banyak untuk air dibandingkan dengan negara bagian lainnya. Pemerintah negara bagian saat ini secara aktif bekerja untuk menemukan solusi yang semakin baik.

Coober Pedy adalah kota ikonik dengan sejarah yang kaya. Kombinasi batu permata langka, rumah bawah tanah, dan gurun pasir, menjadikan kota ini unik bagi Australia.

Ditulis oleh Lotte Troost – AIYA National Blog Editor

Diterjemahkan oleh Thomas Shears – AIYA National Translator, versi Bahasa Inggris klik disini.

Selain menjadi hari Sabtu pertama pada bulan Oktober, tanggal 2 Oktober 2021 juga menandai perayaan tahunan batik yang ke-11; sebuah tradisi bersejarah dari Indonesia.

Dua belas tahun yang lalu, pada tanggal 2 Oktober 2009, UNESCO menetapkan batik sebagai Mahakarya Warisan Budaya Lisan dan Takbenda Manusia (bahasa Inggris: Masterpiece of the Oral and Intangible Heritage of Humanity). Semenjak saat itu, tanggal 2 Oktober ditetapkan sebagai Hari Batik Nasional (bahasa Inggris: National Batik Day) untuk memperingati penetapan ini serta memberikan perhatian tambahan kepada ikon Indonesia yang paling terkenal ini.

Kata ‘batik’ sering digunakan sebagai istilah umum untuk teknik pewarnaan tahan lilin yang diaplikasikan pada kain katun dan sutra, atau untuk merujuk kepada kerajinan yang dibuat menggunakan teknik ini. Kata ‘batik’ sendiri berasal dari bahasa Jawa, yaitu mbat (lempar) dan tik (titik), dengan demikian kata tersebut merupakan kata kerja dan juga kata benda.

Batik, terutama batik tulis, adalah sebuah teknik yang membutuhkan banyak waktu dan tenaga serta bisa saja menghabiskan waktu satu tahun untuk menyelesaikannya. Lagipula, batik memiliki makna filisofis yang sangatlah dalam dengan beragam motif dan warna yang membawa berbagai simbolisme religius dan kultural.

Kerajinan yang begitu kaya simbolisme, nilai sejarah, serta corak dan warna yang indah tidak luput dari perhatian mancanegara. Batik adalah salah satu cendera mata yang paling populer untuk dibawa pulang sebagai pengingat akan Indonesia. Jika ada satu kata bahasa Indonesia yang akan Anda ingat dari kunjungan Anda ke kota-kota seperti Yogyakarta, Solo, atau Cirebon, itu adalah ‘batik’.

Dari segi ekonomi, batik juga memegang peranan penting. Menurut Kementerian Luar Negeri Indonesia (Kemlu), ekspor batik bahkan meningkat selama pandemi, dengan Jepang, Amerika Serikat, dan Eropa sebagai importir utama. Sesuai dengan tujuan pemerintah Indonesia untuk meningkatkan pengakuan dunia terhadap batik, Kemlu berupaya memperkuat diplomasi batik Indonesia di luar negeri. Selain itu, dalam pidatonya pada Hari Batik Nasional 2019, Presiden Jokowi mendorong masyarakat Indonesia untuk berkomitmen pada pelestarian dan pengembangan batik sebagai salah satu elemen budaya negara.

Berfokus pada orang Indonesia yang tinggal di luar negeri, seberapa terkenalkah batik di daerah mereka? Apa saja peran batik dalam kehidupan mereka di luar negeri? Mari kita lihat sekeliling dunia!

Amerika Serikat

Anggi Auliyani Suharja adalah pengajar bahasa Indonesia dalam program Fulbright di Universitas Columbia, New York. Wajah Anggi tak asing lagi: ia menjabat sebagai wakil presiden AIYA Jawa Barat hingga November 2020.

Meski Anggi baru saja pindah ke New York, jadwalnya sudah padat dengan kuliah dan kegiatan ekstrakurikuler. Oleh karena itu, dia belum menemukan waktu untuk menjelajahi kota dan mencari toko batik. Tapi sepertinya mencari toko batik lokal tidaklah mendesak, karena Anggi membawa banyak barang batik dalam perjalanannya ke Amerika Serikat.

 “Saya membawakan baju-baju untuk para murid saya, agar mereka bisa mencobanya dan jadi kenal salah satu aspek budaya Indonesia. Dalam pekan Hari Batik Nasional, saya akan menganjurkan mereka untuk memakai batik,” kata Anggi.

Anggi memakai blus batik yang dibeli di kampung halamannya, Bandung. Gambar ini diambil sebelum bertemu murid-muridnya di kampus Universitas Columbia, New York.

Anggi tidak hanya senang memperkenalkan batik kepada murid-muridnya, ia juga sering memakainya – baik pada acara-acara khusus maupun pada hari biasa. “Saya bangga menjadi orang Indonesia, dan saya semakin bangga dengan negara saya sejak saya pindah ke luar negeri. Di universitas ini, saya merasa jadi perwakilan dari budaya Indonesia, dan batik adalah bagian yang tak terpisahkan dari itu,” tambahnya.

Barang batik kesukaan Anggi adalah crop top warna merah muda dengan corak daun berwarna-warni. Dia juga membawanya ke New York. “Baju batik itu memiliki nilai sentimental. Ketika saya pertama kali mulai mengajar di Australia, itu adalah gaun. Sayangnya, gaun itu sobek saat lokakarya permainan tradisional, akhirnya saya buat ulang menjadi kemeja agar bisa terus menjadi bagian dari perjalanan saya,” jelasnya.

Australia

Salmadita, bendahara dan presiden sementara AIYA Jabar, tinggal sedikit lebih dekat dengan Indonesia. Pada tahun 2020, di tengah pandemi, dia pindah ke Melbourne bersama orang tuanya.

Akibat pandemi dan ketakbisaan mengunjungi kampusnya di Indonesia, upacara wisuda Salmadita dilakukan secara daring. Namun, layar laptop tidak menghalanginya untuk memakai kebaya dan rok batik kesukaannya yang sudah ia pakai sejak SMA.

Salmadita berpose dengan rok batik kesukaannya untuk merayakan kelulusannya secara virtual, Melbourne 2020.

“Sebelum pindah ke Australia, saya hanya memakai batik sesekali. Jika saya memakainya setiap hari, orang akan mengira saya mau menghadiri acara formal atau merayakan hari spesial,” jelas Salmadita. Namun, hal ini berubah setelah Salma pindah ke Melbourne. “Di Melbourne, saya lebih sering memakai batik dengan lebih bangga. Walau begitu, saya memeriksa cuaca sebelum memilih batik saya: jika bahannya tipis dan halus, haruslah memakainya saat cuaca cerah untuk menghindari masuk angin. Saya memakai batik pada Hari Kemerdekaan Indonesia, dan saya merasakan energi dari Indonesia!” jelas Salmadita.

Menurut Salmadita, ada atau tidaknya acara Hari Batik Nasional 2021 di Melbourne tergantung pada situasi pandemi. Baik ada maupun tidak, pada tanggal 2 Oktober, dia akan masuk kerja memakai masker batik dan rok batik dari upacara wisudanya untuk “menunjukkan identitasnya sebagai orang Indonesia.”

Belanda

Afrizal Maarif adalah mahasiswa program magister di Universitas Wageningen, jurusan Perencanaan Tata Ruang. Pada tahun 2019, ia meninggalkan kampung halamannya, Surabaya, untuk melanjutkan studinya di Belanda.

Saat musim semi di Belanda, Rizal suka memakai kemeja batik lengan panjangnya dari Kalimantan. “Namun, batik kesayangan saya adalah Batik Parang, corak pedang, yang memiliki desain sederhana namun estetis,” katanya.

Sebab Wageningen adalah salah satu universitas yang paling popular di Belanda di kalangan mahasiswa Indonesia, Rizal seringkali melihat mahasiswa Indonesia lainnya memakai batik di kampus. “Tapi kadang saya juga melihat mahasiswa Belanda memakai batik atau membawa tas bermotif batik, yang mana membuat saya bangga: warisan sejarah dan kultural seperti itu masih ada sampai sekarang dan bahkan mendunia!” jelas Rizal.

Dibanding tahun-tahun sebelumnya, Rizal tidak akan dapat menghadiri acara khusus Hari Batik Nasional tahun ini karena ia akan menjalani karantina wajib sekembalinya ke Indonesia. Meski demikian, ia berharap batik semakin terkenal di seluruh dunia, termasuk dalam penelitian dan kalangan akademisi. “Dan agar produksi batik menjadi lebih berkelanjutan, baik untuk pengrajin maupun bagi lingkungan,” kata Rizal.

Blus batik ini dari Pontianak, Kalimantan Barat merupakan salah satu barang yang Rizal bawa ke Belanda.

Written by Lotte Troost – AIYA National Blog Editor

Translated by Thomas Shears – AIYA National Translator. Indonesian version click here.

In addition to being the first Saturday of the month, the 2^nd of October 2021 marks the 11^th annual celebration of batik, an ancient tradition from Indonesia.

Twelve years ago, on the 2^nd of October 2009, UNESCO designated batik as a Masterpiece of the Oral and Intangible Heritage of Humanity. Since then, the 2^nd of October has been declared as Hari Batik Nasional (National Batik Day) to commemorate this enactment and to pay extra attention to one of Indonesia’s most renowned brand marks.

Batik is often used as a generic term to refer to the wax-resist dyeing technique that is applied to cotton and silk or to refer to the craftwork created using this technique. The word batik is derived from the Javanese words mbat (throwing) and tik (dot), and thus denotes both a verb and a noun.

Batik is a time-consuming and labour intensive technique that might take up to a year to complete, especially for written batik (batik tulis). Furthermore, batik has a deep philosophical significance, with different motifs and colours carrying various religious and cultural symbolism.

Craftwork that is so rich in symbolism, historical value, and beautiful patterns and colours doesn’t go unnoticed outside Indonesia. Batik is one of the most popular souvenirs to bring home to keep the memory of Indonesia. If there’s one Indonesian word that you’ll remember from your visit to cities like Yogyakarta, Solo and Cirebon, it’ll be ‘batik’.

In terms of economics, batik also plays an important role. According to the Indonesian Ministry of Foreign Affairs, batik exports even increased during the pandemic, with Japan, the United States and Europe being the top importers. In line with the Indonesian government’s aim to increase worldwide recognition of batik, the Foreign Ministry has endeavoured to strengthen Indonesian batik diplomacy abroad. Besides, during his speech on Batik Day 2019, President Jokowi encouraged Indonesians to commit to the preservation and development of batik as an element of the country’s culture.

Focusing on the Indonesians who live outside their country, how well-known is batik in their area? And what role does batik play in their lives abroad? Let’s take a look around the world!

The United States

Anggi Auliyani Suharja is a Fulbright Indonesian Instructor at Columbia University, New York. Anggi is not an unfamiliar face: she served as AIYA Jawa Barat’s vice president external until November 2020.

Despite the fact that Anggi has only recently moved to New York, her agenda is already packed with lectures and extracurricular activities. Therefore, she hasn’t found the time yet to explore the city and look for some batik stores. But finding local batik stores may not be urgent, since Anggi brought many batik items with her on her journey to the United States.

“I brought the clothes for my students, so they can try it and become familiar with an aspect of the Indonesian culture. In the week of National Batik Day, I’ll encourage them to wear batik,” Anggi said.

Anggi wearing a batik blouse that she bought in her hometown Bandung. Picture was taken before meeting her students on the campus of Columbia University, New York.

Anggi not only enjoys introducing her students to batik, she often wears it herself too – both on special occasions and regular days. “I’m proud to be Indonesian, and I’m even more proud of my country since I moved abroad. At this university, I feel I’m a representative of the Indonesian culture, and batik is an integral part of that,” she added.

Anggi’s favourite batik item is a pink crop top with a colourful leaf pattern. She also brought it with her to New York. “That batik shirt holds sentimental value. When I first started teaching in Australia, it was a dress. But it was torn during a traditional games workshop, so I recreated it as a shirt so it can continue to be part of my journey,” she explained.

Australia

Salmadita, AIYA Jabar’s treasurer and interim president, lives a little closer to Indonesia. In 2020, amid the pandemic, she moved to Melbourne with her parents.

Due to the pandemic and being unable to visit her campus in Indonesia, Salmadita’s graduation ceremony was online. But a laptop screen did not withhold her from dressing up in a kebaya (traditional upper garment) and her favourite batik skirt, which she has worn since high school.

Salmadita striking a pose with her favourite batik skirt to virtually celebrate her graduation, Melbourne 2020.

“Before moving to Australia, I only wore batik once in a while. If I’d worn it every day, people would have assumed I was attending a formal event, or celebrating a special day,” Salmadita explained. But this changed after Salma moved to Melbourne. “Here in Melbourne, I wear my batik more often and with even more pride. Although I check the weather before selecting my batik: the fabric is thin and soft, so the weather should be good to avoid masuk angin (Indonesian term for feeling unwell). I wore batik during Indonesian independence day, and I felt the energy from Indonesia!” Salmadita explained.

It depends on the pandemic situation if there will be any events in Melbourne linked to Batik Day 2021, according to Salmadita. But events or not, on the 2^nd of October, she will enter her workplace wearing her batik mask and the batik skirt from her graduation to “express her identity as an Indonesian.”

The Netherlands

Afrizal Maarif is a master’s student at Wageningen University, majoring in Spatial Planning. In 2019, he left his hometown Surabaya to pursue his studies in the Netherlands.

During springtime in the Netherlands, Rizal likes to wear his long-sleeved batik shirt from Kalimantan. “However, my favourite item is the Batik Parang, the sword pattern, which has a simple yet aesthetic design,” he said.

Because Wageningen is one of the most popular universities in the Netherlands among Indonesian students, Rizal frequently sees other Indonesian students wearing batik on campus. “But sometimes I also see Dutch students wearing batik or carrying a batik-patterned bag, which makes me proud: such a historical and cultural legacy exists until now and has even gone global!” Rizal explained.

In contrast to previous years, Rizal won’t be able to attend any special events dedicated to this year’s National Batik Day since he’ll be in mandatory quarantine upon his return to Indonesia. Despite this, he hopes that batik becomes increasingly well-known across the world, including in research and among academia. “And that the production of batik will become more sustainable, both for the craftspeople and for the environment,” Rizal said.

This batik blouse from Pontianak, West Kalimantan, is one of the items that Rizal brought with him to the Netherlands.

Diterjemahkan oleh Iffa Zuraida

Kota Melbourne dihantam oleh gempa dengan getaran yang dirasakan di seluruh Australia Tenggara.

Gempa bermagnitudo 5.9 tersebut, yang berpusat di dekat Mansfield di Victoria Timur Laut, dapat dirasakan hingga sejauh Launceston, Adelaide, dan Newcastle di wilayah New South Wales.

Kerusakannya terbatas disertakan dengan tidak adanya laporan korban jiwa, walaupun ada sebuah bangunan restoran burger di Chapel Street yang mengalami kerusakan berat.

Ribuan warga Victoria dievakuasi dari gedung-gedung ketika gempa menghantam pukul 9.15 pagi pada tanggal 22 September.

Seberapa Besar Kerusakannya?

Gempa tersebut telah menyebabkan kerusakan yang terbatas, dengan sejumlah bangunan mengalami nasib yang serupa seperti restoran burger di Chapel Street.

SES (State Emergency Service) menerima lebih dari 100 panggilan untuk meminta bantuan yang sehubungan dengan kerusakan bangunan minor, jika dibandingkan dengan kerusakan total. 

Warga Melbourne masih cukup beruntung karena pusat gempanya sejauh 130km dari kota, sehingga membatasi dampak kerusakannya. Apabila gempa yang serupa terjadi langsung di bawah sebuah kota besar, maka kerusakan dapat diekspektasikan akan lebih berat.

Apakah Ada Gempa Susulan?

Terjadi gempa susulan, namun tidak sesignifikan gempa awal, dengan susulan terbesar di magnitudo 4.1.

Warga Victoria telah diinformasikan untuk mengantisipasi gempa susulan dapat terjadi selama beberapa minggu ke depan. Kemungkinan magnitudo gempa susulan akan terus menurun seiring berjalannya waktu dan hanya bisa dirasakan di dekat pusat gempa.

Pihak berwajib telah memastikan bahwa tidak ada risiko terjadi Tsunami. 

Seberapa Sering Gempa Terjadi di Australia?

Secara relatif, gempa bumi jarang terjadi di Australia, sehubungan dengan letak Australia yang tidak berada di dalam batas lempeng tektonik. Maka dari itu, risiko terjadinya gempa di Australia lebih rendah dibandingkan negara-negara tetangga seperti Selandia Baru dan Indonesia. 

Associate Professor Mark Quigley mengatakan kepada ABC bahwa gempa dengan magnitudo seperti demikian terjadi setiap 6-10 tahun di Australia, namun getarannya berlalu tanpa disadari oleh warganya. 

Walaupun gempa cukup langka terjadi di Australia, getarannya dapat menyebabkan kerusakan yang signifikan, seperti Gempa Newcastle pada tahun 1989 dengan 13 korban jiwa killing dan merusak 35,000 rumah warga.